Condiciones generales de uso

La finalidad de estas condiciones generales de uso es determinar las condiciones de uso del sitio web, la conducta adecuada y la navegación correcta de los internautas en el sitio web propiedad de EXAPRO.


Article 1. Definiciones

Publicación: la publicación o anuncio de un usuario en el sitio web en relación con la oferta de venta de una máquina;

Internauta: persona física que consulta el sitio web;

Máquina: cualquier vehículo o herramienta con un uso industrial o agrícola específico;

Sitio web: los sitios web operados por EXAPRO para la publicación de ofertas de venta de máquinas;

Usuario: internauta con cuenta de usuario;

Vendedor: internauta con cuenta de usuario que ofrece una máquina a la venta.


Article 2. Cuentas de usuario

Además de simplemente consultar el sitio web, los internautas que deseen acceder a sus funciones, como publicar un anuncio, o beneficiarse de los servicios que ofrece EXAPRO deberán tener una cuenta de usuario.

La apertura de cuentas de usuario es gratuita.

Los usuarios deberán ser personas físicas, mayores de edad, con capacidad legal para celebrar contratos y deberán ser propietarios de la máquina incluida en el anuncio.

Los usuarios también podrán ser personas físicas que actúen en nombre y por cuenta de una persona jurídica con capacidad de representación plena a dicho efecto.

Los usuarios deberán garantizar que su información y la que faciliten al abrir la cuenta de usuario es precisa. A tal fin, EXAPRO podrá solicitar la divulgación de distintos elementos para verificar la identidad de los usuarios y evitar anuncios fraudulentos.

EXAPRO se reserva el derecho, a su entera discreción, de aprobar los nuevos registros.

En el caso de que un usuario facilite datos falsos, imprecisos, desactualizados o incompletos, EXAPRO podrá rehusarse a abrir, o podrá suspender o cancelar, la cuenta de usuario e inmediatamente prohibir el acceso, total o parcial, a los servicios que ofrece EXAPRO. No obstante, EXAPRO no será responsable de errores, omisiones o imprecisiones en la información facilitada por un usuario.

Después de abrir una cuenta de usuario y durante toda su vigencia, los usuarios deberán tener una dirección de correo electrónico válida.

Los usuarios serán responsables exclusivos de cualquier uso de sus cuentas si no han mantenido la confidencialidad de sus credenciales y contraseñas. En ninguna circunstancia EXAPRO será responsable por infracciones a la confidencialidad en el caso de que los usuarios no protejan la información de inicio de sesión de sus cuentas de usuario.

Los usuarios deberán notificar a EXAPRO sin demora de cualquier uso fraudulento de sus cuentas.

En el momento de crear una cuenta de usuario, los usuarios deberán aceptar las condiciones generales de uso del sitio web y, además, las condiciones de venta en relación con los servicios que ofrece EXAPRO.


Article 3. Procesamiento de anuncios

Los anuncios se publican con base en la información que facilita el vendedor en el sitio web.

Los anuncios no podrán incluir datos personales, datos de contacto ni el número de serie de la máquina.

Se requiere que los vendedores comprueben la primera publicación de sus anuncios e informen a EXAPRO de cualquier discrepancia en la máquina incluida en el anuncio y/o en la información publicada.

Los vendedores deberán facilitar las fotografías de la máquina que ofrecen en venta que no deberán ser de terceros, estar protegidas por derechos de autor ni incluir marcas ni logotipos. Si fuera necesario, EXAPRO podrá eliminar las fotografías de baja calidad, no relacionadas con el anuncio, fotografías de «catálogo» o del «fabricante» o fotografías que incluyan comentarios o personas.


Article 4. Servicios de EXAPRO

EXAPRO no se involucra en la redacción, presentación ni descripción de las máquinas y ofertas (con la posible excepción de los cambios debidos a restricciones de disposición).

Los internautas y los usuarios reconocen que EXAPRO solo ofrece un medio para la publicación de ofertas de venta de máquinas; EXAPRO no verifica la calidad, condiciones de funcionamiento, peligrosidad, legalidad, estado general ni cumplimiento de dichas máquinas. Como resultado, EXAPRO no será responsable por ningún daño de ningún tipo relacionado, en especial, con la venta, oferta de venta, uso, exportación, comercialización, leasing ni transporte de dichas máquinas.

Además, EXAPRO no será responsable en el caso de la caída de la venta, la falta de pago del precio o la falta de entrega de la máquina o máquinas vendidas. EXAPRO tampoco garantiza la solvencia y buena fe de los compradores ni su capacidad para comprar la máquina.

Por lo tanto, los internautas reconocen que EXAPRO no será responsable por la información en el sitio web ni por los servicios de intermediación propuestos y, además, reconocen que el uso de dicha información y de dichos servicios se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.


Article 5. Cookies

Para lograr el funcionamiento correcto, el sitio web solicita a los usuarios aceptar el uso de cookies. Una cookie es un archivo de texto que incluye una cantidad limitada de información y que se descarga al dispositivo de los usuarios que visitan el sitio web. Dichas cookies permiten al sitio web reconocer al usuario en futuras visitas y así brindarle una experiencia óptima de navegación. Las cookies no identifican a los usuarios. Solo registran información acerca de la navegación del terminal en el sitio web.

El suministro de dicha información es esencial para aprovechar determinados servicios. EXAPRO respeta la privacidad de sus usuarios y cumple estrictamente las leyes correspondientes relacionadas con la privacidad y las libertades individuales. Sin embargo, queda a discreción de los usuarios si desean autorizar su uso. Los usuarios reconocen que al bloquear cualquier tipo de cookie impiden el correcto funcionamiento de determinados servicios del sitio web.

Además, se informa a los usuarios que la mayoría de los navegadores ofrecen la posibilidad de administrar las cookies de manera personalizada. El menú Ayuda de todos los navegadores especifica el procedimiento para rechazar el almacenamiento de cookies y define las reglas para administrarlas según el sitio web. Esto permite a los usuarios rechazar el uso de cookies de todos los sitios excepto de aquellos en los que confía. El sitio web del navegador que utilice ofrece más información acerca de la gestión de cookies.

Se sugiere a los internautas desconectarse si comparten el ordenador con otras personas.


Article 6. Enlaces de hipertexto

El sitio web puede incluir información facilitada por terceros e incluso hipervínculos que refieren a otros sitios no publicados por EXAPRO. La existencia, en el sitio web, de dichos enlaces a determinados sitios no constituye conformidad ni validación del contenido de dichos sitios web externos por parte de EXAPRO. Además, EXAPRO no cuenta con los medios para controlar los sitios web externos. En consecuencia, EXAPRO no será responsable ni se involucrará debido a dichos sitios web externos y su contenido.

En el caso de que contenido externo se reproduzca en el sitio web, o incluso hipervínculos que refieran a contenido ilegal alojado en dichos sitios web externos, EXAPRO los eliminará cuando se haya informado debidamente de dicho contenido.


Article 7. Datos personales

Los datos personales identificados como obligatorios en el formulario se solicitan para aprovechar las funciones del sitio web y los servicios de EXAPRO.

EXAPRO podrá utilizarlos, según las estipulaciones legales vigentes, con fines de prospección directa para ofrecer a los internautas productos o servicios similares para los cuales se han registrado. En el caso de que las estipulaciones legales requieran el consentimiento específico del usuario para la divulgación de datos específicos, en el proceso de registro, podrá prestar su consentimiento al hacer clic en el botón correspondiente para activarlo. Los usuarios también podrán enviar un correo electrónico a la siguiente dirección para revocar su consentimiento en cualquier momento: [email protected].

Estos datos son confidenciales y EXAPRO los tratará como tales. Por lo tanto, y según la Ley de Informática y Libertades del 6 de enero de 1978 y la reglamentación europea N.° 2016/679 conocida como Reglamentación General de Protección de Datos, los usuarios tienen el derecho de acceder, corregir y borrar, negarse a su procesamiento, limitar el procesamiento y a la portabilidad de sus datos personales. Pueden escribir a (email: [email protected]) para ejercer sus derechos.

Se informa a los internautas que también pueden presentar una reclamación en la CNIL en cualquier momento (3 Place de Fontenoy, 75007 París).

Los datos también deberán mantenerse según lo estipula el Decreto N.° 2011-219 del 25 de febrero de 2011 con respecto a la conservación y divulgación de datos que identifiquen a quienes han contribuido a la creación del contenido que se publica en línea.

Siempre que EXAPRO utilice servicios de terceros para procesar la información personal de los usuarios, EXAPRO garantiza que dichos terceros cumplen con la normativa legal vigente y con las medidas de privacidad y seguridad adecuadas.

EXAPRO también podrá divulgar la información a terceros en circunstancias específicas, en especial a solicitud de autoridades públicas, para prevenir fraudes o perjuicios inminentes y para garantizar la seguridad de nuestra red y nuestros servicios.


Article 8. Obligaciones de los internautas

Al utilizar el sitio web, los internautas se comprometen a cumplir con todas las leyes y reglamentaciones vigentes en el país de la consulta, en especial las relacionadas con la protección de la propiedad intelectual de las obras intelectuales como software, textos, fotografías, marcas, bases de datos, imágenes de cualquier tipo o normativa gráfica.

Los internautas acuerdan no descargar, importar ni transferir al sitio web ningún contenido que pueda estar protegido por los derechos de autor de terceros.

Los internautas reconocen que EXAPRO es la propietaria de todos los derechos de propiedad intelectual del sitio web, a excepción de los anuncios y su contenido. Los internautas se comprometen a no alterar ni eliminar ninguna mención relacionada con dichos derechos de propiedad intelectual y reconocen que cualquier reproducción, total o parcial, del sitio web sin autorización previa, constituye una infracción pasible de responsabilidad civil y/o penal.

Los internautas se comprometen a no extraer, cualitativa ni cuantitativamente, las bases de datos en línea publicadas en el sitio web de EXAPRO ni utilizarlas en entornos anormales.

Los internautas se comprometen a cumplir con toda la normativa relacionada con el procesamiento automatizado de datos personales y la ley de prensa. Además, EXAPRO se reserva el derecho de eliminar, inmediatamente y sin notificación previa al usuario, cualquier contenido (incluidos textos y fotografías) que EXAPRO considere contrario a las leyes vigentes sin compensación alguna a los internautas.

Los vendedores se comprometen a garantizar que la máquina que se ofrece para la venta es de su propiedad o de propiedad de la persona jurídica en cuyo nombre publican el anuncio. Los usuarios declaran que poseen todos los derechos y autorizaciones necesarios para publicar el anuncio.

Los usuarios se comprometen a publicar los anuncios únicamente en su propio nombre, en nombre o por cuenta de la persona jurídica que representan legalmente.

Con respecto a las fotografías de la máquina que ilustran el anuncio, los usuarios garantizan:

• Que representan fielmente la máquina y que no engañan al público;
• Que poseen todos los derechos de propiedad intelectual (copyright) de la fotografía o fotografías y que autorizan a EXAPRO a utilizarlas a los fines del presente y, en especial, a reproducirlas en la base de datos de EXAPRO y en el sitio web.

En el caso de que la máquina se venda, los usuarios se comprometen a eliminar inmediatamente el anuncio de sus cuentas e informar a EXAPRO de la venta.

Los usuarios se comprometen a indemnizar a EXAPRO por cualquier reclamación contra EXAPRO en relación con el anuncio y con respecto a la infracción a los derechos de terceros. Asimismo, si corresponde, los usuarios asumirán todos los gastos (incluidos los honorarios legales razonables), costes y órdenes de pago que se entreguen o en los que incurra EXAPRO.


Article 9. Obligación de archivo

Los registros informáticos que se guardan en los sistemas en cumplimiento de las prácticas convencionales en términos de seguridad se considerarán evidencia de las comunicaciones por correo electrónico, envío de formularios de registro, descargas de contenido, publicaciones de contenido y comentarios. El archivo de los formularios de registro se realiza en un medio cuya naturaleza garantiza la fidelidad y durabilidad durante el periodo estipulado por ley, incluido el Decreto N.° 2011-219 del 25 de febrero de 2011, relacionado con la conservación y comunicación de datos de identificación personal de quienes hayan contribuido a la creación del contenido que se publica en línea. Se acuerda que, en caso de discrepancias entre los registros informáticos de EXAPRO y los documentos electrónicos o en papel disponibles para los usuarios, prevalecerán los registros informáticos de EXAPRO.

El plazo de los datos de inicio de sesión de los usuarios será de hasta un año desde la fecha de creación del contenido para cada operación que contribuya a la creación de contenido.

Los datos que recopile EXAPRO relacionados con el uso del sitio web por parte de los usuarios se conservarán durante la vigencia de la cuenta de usuario y por un máximo de un año después del cierre de la cuenta.


Article 10. Accesibilidad y seguridad del sitio web y los riesgos asociados al uso de Internet

El sitio web es una plataforma técnica en la que se mantiene una base eficiente y está disponible las 24 horas, todos los días del año.

Como resultado, EXAPRO no será responsable de las limitaciones tecnológicas asociadas con la Internet (tanto en riesgos como en rendimiento).

EXAPRO no se compromete a mantener el acceso permanente e ininterrumpido a los servicios. EXAPRO no será responsable por ningún funcionamiento incorrecto de su sitio web ni por las consecuencias directas o indirectas de dicho posible funcionamiento incorrecto.

Sin excluir otros recursos, EXAPRO se reserva el derecho de limitar, suspender o dar de baja sus servicios y las cuentas de los usuarios, prohibir el acceso al sitio web, demorar la visibilidad del contenido alojado en los resultados de nuestro motor de búsqueda o eliminarlo.

EXAPRO se compromete a tomar las medidas necesarias para impedir el acceso al sitio web de los internautas que realicen acciones que no cumplan con estas condiciones generales de uso, que puedan perjudicar la seguridad de la plataforma o que puedan dañar el sitio web.

Cuando utilicen el servicio, los internautas se comprometen a no:

• Usurpar el nombre ni el nombre corporativo de otras personas para engañar a EXAPRO o a los internautas;
• Manipular el precio de un artículo ni interferir con los anuncios de otros usuarios.
• Descargar, ver, transmitir, por correo electrónico ni cualquier otro medio, contenido que incluya virus informáticos ni cualquier otro tipo de código, archivo o programa diseñado para interrumpir, destruir o limitar el funcionamiento de cualquier software, ordenador o herramienta de telecomunicación, distribuir ni publicar anuncios no solicitados, cadenas de correo electrónico o sistemas piramidales, entre otros.
• Obstruir ni interrumpir el servicio, los servidores, las redes conectadas al servicio ni negarse a cumplir con las condiciones, procedimientos, normas o reglamentaciones generales requeridas que corresponden a las redes conectadas al servicio.
• Recopilar, por cualquier medio, datos personales de otros internautas sin consentimiento previo.
• Transferir ni prestar sus cuentas de usuario a terceros sin el previo consentimiento por escrito de EXAPRO.
• Utilizar los servicios de EXAPRO mediante la cuenta de usuario de un tercero.

Article 11. Cláusulas generales

Las condiciones generales de uso han sido redactadas en francés. En caso de una traducción de las condiciones generales de uso a otro idioma y discrepancias entre ambas versiones, la versión en francés prevalecerá.

EXAPRO se reserva el derecho de cambiar las condiciones generales de uso en cualquier momento. En tal caso, las nuevas condiciones generales de uso reemplazarán automáticamente a las anteriores y se aplicarán inmediatamente a partir del momento de su publicación en línea sin ninguna otra formalidad y sin perjuicio de que cualquier usuario cancele su membresía.

Si una o más cláusulas de las presentes condiciones generales fuera nula por cualquier motivo, el resto de las cláusulas permanecerá vigente.


Article 12. Derecho aplicable y resolución de controversias

Las presenten condiciones generales de uso se rigen por el derecho francés.

En el caso de controversias que surjan en relación con el presente contrato, en especial en el caso de controversias sobre su validez, interpretación, cumplimiento o incumplimiento, ya sea de naturaleza contractual o extracontractual (en adelante"controversias"), las partes acuerdan reunirse en un sitio de mutuo acuerdo y realizar sus mejores esfuerzos para resolver la controversia amigablemente.

La parte que se considere con derecho a reivindicar un derecho enviará a la otra parte una carta certificada con acuse de recibo en la que estipulará los motivos para la controversia y suministrará a la otra parte la documentación pertinente. Las partes se esforzarán por alcanzar un acuerdo en los treinta (30 días) siguientes a la recepción de la carta certificada con acuse de recibo.

Si no se llegara a un acuerdo en las condiciones anteriores, para encontrar una solución amigable las partes acuerdan someter la controversia a un procedimiento de mediación según las normas de mediación de la ICC (Cámara Internacional de Comercio) vigentes en el momento de la firma del contrato, normas que las partes reconocen conocer y aceptar. Las partes acuerdan que la mediación estará sujeta al principio de confidencialidad. Ni el mediador, ni las partes o sus asesores podrán divulgar a terceros, invocar ni presentar en procesos judiciales o arbitrales, en Francia o en el extranjero, el laudo del mediador ni las declaraciones de la mediación sin el consentimiento formal de las partes de la controversia. La confidencialidad no se extiende a la documentación anterior a la mediación. El idioma del procedimiento de mediación será el francés y las reuniones se realizarán en París (Francia).

Si la mediación no resuelve la controversia en los siguientes 45 días desde la fecha de presentación de la solicitud de mediación o en el plazo que las partes hayan acordado por escrito, los tribunales de París tendrán jurisdicción exclusiva para resolver la controversia, incluidos los procesos provisionales o preliminares. Ninguna acción que surja de este contrato podrá iniciarse más tarde de un año desde que la parte demandante conociera o hubiera conocido el motivo de la acción; las partes comprenden y acuerdan que la presentación a un proceso de mediación interrumpirá el plazo de un año mencionado anteriormente.