Termini e condizioni generali di utilizzo

Lo scopo di questi termini e condizioni generali di utilizzo è di stabilire le condizioni per l'uso del sito, la condotta corretta e la navigazione dell’Utente Internet sul sito che appartiene a EXAPRO.


1. Definizioni

Annuncio: l’annuncio o la pubblicità di un utente pubblicati sul Sito, che riguardano l’offerta di vendita di una macchinario

Utente Internet: persona fisica che consulta il Sito

Macchinario:qualsiasi macchinario attrezzatura ad uso specificatamente industriale

Sito: siti Web gestiti da EXAPRO per la pubblicazione di offerte per la vendita di macchinari

Utente: Utente Internet con un account utente

Venditore: Utente Internet con un account utente che mette in vendita un macchinario.


2. Account utenti

Oltre alla semplice consultazione del Sito, l’Utente Internet che desideri essere in grado di accedere alle funzionalità del sito, come pubblicare un annuncio o usufruire dei servizi offerti da EXAPRO, deve possedere un account utente.

L’apertura di un account utente è gratuita.

L’Utente deve essere una persona fisica adulta con la capacità di stipulare un contratto ai sensi della legge e deve possedere il macchinario indicato nell’annuncio.

L’Utente può essere anche una persona fisica che agisce in nome e per conto di un ente giuridico e con tutti i poteri effettivi di rappresentanza.

L’Utente deve garantire l'accuratezza e veridicità delle informazioni fornite in fase di apertura dell'account utente. A questo scopo, EXAPRO dovrà poter richiedere la divulgazione di varie voci per verificare l’identità degli utenti e per combattere gli annunci fraudolenti.

EXAPRO si riserva il diritto di discrezionalità nell'approvazione di ogni nuova registrazione.

Nel caso in cui l’Utente fornisca dati falsi, imprecisi, scaduti o incompleti, EXAPRO può rifiutarsi di aprire, o può sospendere o interrompere l’account utente, e negare immediatamente l’accesso a tutti o a parte dei servizi che offre. Tuttavia, EXAPRO declina ogni responsabilità per errori, omissioni o inesattezze delle informazioni fornite da un Utente.

In fase di registrazione dell’account utente e per la durata della sua validità, l’utente deve avere un indirizzo e-mail valido.

L’Utente è il solo responsabile di qualsiasi uso che si possa fare del suo account utente in caso di una mancata protezione delle sue credenziali e delle sue password. In nessuna circostanza EXAPRO potrà essere ritenuta responsabile di violazione di confidenzialità in caso della mancata protezione da parte dell’Utente delle sue credenziali di accesso per il suo account utente.

L’Utente è tenuto ad avvisare EXAPRO tempestivamente di qualunque uso fraudolento del suo account utente.

Al momento della creazione dell’account utente, l’Utente è tenuto ad accettare i termini e condizioni generali di utilizzo del Sito, oltre che i termini e le condizioni di vendita relativi ai servizi offerti da EXAPRO.


3. Trattamento degli annunci

Gli annunci vengono pubblicati in base alle informazioni fornite dal Venditore sul Sito.

Non devono contenere dati personali, recapiti né il numero di serie del macchinario.

Il Venditore è tenuto a verificare il suo annuncio dalla sua prima pubblicazione e a informare EXAPRO di eventuali discrepanze tra i dati relativi al macchinario indicato nell’annuncio e/o le informazioni pubblicate.

Le fotografie del macchinario offerto in vendita devono essere fornite dal Venditore e non possono essere opera di terzi, o essere soggetti a diritti d'immagine né presentare marchi o loghi. EXAPRO ha la facoltà, se necessario, di cancellare le fotografie di scarsa qualità, non rilevanti per l’annuncio, foto del "catalogo" o del "costruttore" o fotografie che contengono commenti o persone.


4. Servizi EXAPRO

EXAPRO non partecipa alla stesura, alla presentazioni o descrizio di macchinario e di offerte (con la possibile eccezione di modifiche dovute a vincoli di layout).

Gli utenti Internet e i comuni utenti sono consapevoli che EXAPRO offre unicamente un mezzo per la pubblicazione di offerte per la vendita di macchinari; EXAPRO non verifica la qualità, le condizioni di funzionamento, la pericolosità, la legalità, le condizioni generali o la conformità dei suddetti macchinario. Ne consegue che EXAPRO declina ogni responsabilità per qualsiasi danno relativo, in particolare, alla vendita, all’offerta di vendita, all’uso, all’esportazione, alla commercializzazione, al leasing o al trasporto di questi macchinario.

Inoltre, EXAPRO declina ogni responsabilità in caso di mancata chiusura di una vendita, di mancato pagamento del prezzo o di mancata consegna del o dei macchinario che potrebbero essere stati venduti. EXAPRO non garantisce neppure la solvenza e la buona fede dell’acquirente, e neppure la sua capacità di acquisto del macchinario.

Di conseguenza, l’utente Internet è consapevole del fatto che EXAPRO declina qualsiasi responsabilità riguardo le informazioni sul Sito o i servizi di intermediazione, e inoltre del fatto che l’uso di queste informazioni e di questi servizi avviene sotto la sua sola responsabilità.

5. Cookie

Per un corretto funzionamento, il Sito richiede all’Utente l’accettazione dell’uso dei cookie. Un cookie è un file di testo che contiene una quantità limitata di informazioni, che viene scaricata sul dispositivo dell’Utente quando visita un sito Web. Esso consente al Sito di riconoscere l’Utente nelle sue visite successive, per fornirgli un’esperienza ottimale di navigazione. Un cookie non identifica l’Utente. Esso registra unicamente delle informazioni sulla navigazione del suo terminale sul Sito.

La comunicazione di queste informazioni è essenziale per beneficiare di determinati servizi. EXAPRO rispetta la privacy dei suoi Utenti e si attiene strettamente alle leggi in vigore rispetto alla privacy e alle libertà individuali. Tuttavia, spetta all’Utente stabilire, a sua discrezione, se desidera autorizzarne l’uso. L’Utente è consapevole che bloccando qualsiasi tipo di cookie impedisce il corretto funzionamento di determinati servizi del Sito.

Inoltre, si avvisa l’Utente che la maggior parte dei browser Internet offrono la possibilità di gestire i cookie in modo personalizzato. Il menu Guida (Help) integrato in ciascun browser specifica la procedura per il rifiuto della memorizzazione dei cookie e definisce le regole per gestirli, sito per sito.  Ciò consente agli Utenti di rifiutare l’utilizzo di cookie per tutti i siti, eccetto quelli affidabili.  Maggiori informazioni sulla gestione dei cookie è disponibile sul sito Web del browser dell’utente.

Si consiglia all’utente Internet di disconnettersi se il suo computer viene condiviso con altre persone.


6. Link di ipertesti

Il Sito può contenere informazioni rese disponibili da terzi, o anche collegamenti ipertestuali che rimandano ad altri siti non pubblicati da EXAPRO. L’esistenza di link tra il Sito e questi altri siti di terzi non costituisce accettazione o convalida del loro contenuto da parte di EXAPRO. Inoltre, EXAPRO non dispone di mezzi per il controllo dei siti di terze parti. Di conseguenza, EXAPRO declina ogni responsabilità e coinvolgimento per questi siti di terze parti e per il loro contenuto.

Nel caso in cui il contenuto di terze parti venga riprodotto sul Sito, o anche nel caso di collegamenti ipertestuali che indirizzino a contenuto illegale ospitato su siti di terze parti, EXAPRO si impegna a cancellarlo, dopo essere stata debitamente informata su tali contenuti.


7. Dati personali

I dati personali che vengono identificati come obbligatori nel modulo sono necessari per poter beneficiare delle funzioni del sito e dei servizi di EXAPRO.

Essi possono essere utilizzati da EXAPRO, ai sensi delle attuali disposizioni di legge, per scopi di prospecting diretto (ricerca clienti) e offrire agli utenti Internet prodotti o servizi simili a quelli per cui l’utente Internet si è registrato. Nel caso in cui esistano disposizioni legali che impongano lo specifico accordo dell’utente per la divulgazione di dati specifici, questi può, durante la sua registrazione e cliccando sul relativo pulsante per attivarlo, dare il suo consenso. Il consenso dell’utente può anche essere revocato in qualsiasi momento inviando una e-mail ai seguenti indirizzi: [email protected].

Questi dati sono riservati e verranno trattati come tali da EXAPRO. Di conseguenza, ai sensi della legge e delle libertà dell’informatica del 6 gennaio 1978 e del Regolamento europeo N° 2016/679, noto come il Regolamento generale sulla protezione dei dati, l’Utente ha il diritto di accedere ai suoi dati personali per correggerli e cancellarli, opporsi al loro trattamento, limitarlo, nonché il diritto alla loro portabilità. L’Utente può esercitare questi diritti via e-mail (e-mail: [email protected]).

Si avvisa l’Utente Internet che può avvalersi della possibilità di inoltrare un reclamo presso il CNIL in qualsiasi momento (3 Place de Fontenoy, 75007 Parigi).

È anche obbligatorio conservare questi dati conformemente ai termini e alle condizioni del Decreto N° 2011-219 del 25 febbraio 2011, che riguarda la conservazione e la divulgazione di dati per l’identificazione di chiunque abbia contribuito alla creazione di contenuto pubblicato online.

Ogni qualvolta EXAPRO si serve di terze parti per il trattamento delle informazioni personali dell’utente, EXAPRO garantisce che queste parti si attengano alle attuali regole legali e a ogni misura appropriata sulla privacy e la sicurezza.

EXAPRO ha anche la facoltà di divulgare informazioni a terze parti in circostanze specifiche, in particolare su richiesta di una pubblica autorità, allo scopo di impedire frodi o danni imminenti o di garantire la sicurezza della nostra rete e dei nostri servizi.


8. Obbligo dell’Utente Internet

Utilizzando il nostro sito l’Utente Internet si impegna a osservare tutte le leggi e normative in vigore nel Paese in cui avviene la consultazione, in particolare quelle che riguardano la proprietà intellettuale, che protegge tutte le opere dell’ingegno, quali software, testi, fotografie, marchi, database, immagini di ogni tipo, o grafici.

L’Utente Internet accetta di non scaricare, importare o trasferire sul sito contenuti che potrebbero essere protetti dal copyright di terze parti.

L’Utente Internet è a conoscenza del fatto che EXAPRO possiede tutti i diritti di proprietà intellettuale del sito, ad eccezione degli annunci e del loro contenuto. L’Utente Internet si impegna a non alterare né rimuovere nessuna menzione relativa all’esistenza di diritti di proprietà intellettuale ed è consapevole del fatto che qualsiasi riproduzione completa o parziale del sito, senza la preventiva autorizzazione, costituisce un atto di violazione che potrebbe incorrere in responsabilità civili e/o penali.

L’Utente Internet si impegna a non estrarre qualitativamente o quantitativamente dati da consistenti database online pubblicati sul sito EXAPRO, o a non utilizzare tali database in un’impostazione anomala.

L’Utente Internet si impegna a osservare tutte le regole relative al trattamento automatizzato dei dati personali, e la legge sulla stampa. Inoltre, EXAPRO si riserva il diritto, immediatamente e senza informazioni preventive dall’Utente, di cancellare qualunque contenuto (compresi testi e fotografie) che EXAPRO consideri contrari alla legge in vigore, senza che tale azione dia diritto all’Utente Internet ad alcun compenso.

Il Venditore si impegna a garantire che il macchinario offerto in vendita sia di sua proprietà o di proprietà di un ente legale nel cui nome, o per conto del quale, pubblica l’annuncio. L’Utente dichiara che possiede tutti i diritti e i permessi necessari per presentare e pubblicare l’annuncio.

L’Utente si impegna a pubblicare l’annuncio solamente in nome suo, o per conto suo o per conto di un ente legale di cui è valido rappresentante.

Per quanto riguarda le fotografie del macchinario che illustrano l’annuncio, l’Utente garantisce:

• che rappresentano la macchina fedelmente e che non vi è probabilità che ingannino il pubblico;
• che l’Utente possiede i diritti di proprietà intellettuale (copyright) sulla o sulle fotografie e che autorizza EXAPRO a utilizzarle conformemente al presente documento e, in particolare, a scopo di riprodurle nel database di EXAPRO e sul Sito.

Nel caso di vendita della macchina, l’Utente si impegna a cancellare immediatamente l’annuncio con il suo account utente e a informare EXAPRO della vendita.

L’Utente si impegna a esonerare EXAPRO da ogni richiesta di indennizzo rivolta a EXAPRO stessa in collegamento con l’annuncio e riguardo alla violazione di un diritto di una terza parte. Di conseguenza, se applicabile, l’Utente si assumerà tutte le spese (comprese ragionevoli spese legali), i costi e gli ordini di pagamento trasmessi o sostenuti da EXAPRO.


9. Obbligo di archiviazione

I dati digitali memorizzati in sistemi conformi alle pratiche standard in termini di sicurezza, verranno ritenuti prove di comunicazioni via e-mail, invii di moduli di registrazione, download di contenuto, pubblicazioni di contenuti e di commenti. L’archiviazione di moduli di registrazione viene effettuata su un supporto di natura tale da assicurare il carattere fedele e duraturo per il periodo richiesto dalle disposizioni legali in vigore, incluso il Decreto N° 2011-219 del 25 febbraio 2011, relativo alla conservazione e alla comunicazione di dati per l’identificazione di chiunque abbia contribuito alla creazione del contenuto pubblicato online. Si conviene che, in caso di discrepanze tra i dati digitali registrati di EXAPRO e i documenti cartacei o elettronici disponibili per l’Utente, prevarranno i dati registrati digitali di EXAPRO.

La durata dei dati di login dell’utente sarà fino a un massimo di anno a partire dal giorno della creazione del Contenuto, per ciascuna operazione che contribuisce detta creazione.

I dati raccolti da EXAPRO relativi all’Utente per l’utilizzo del Sito vengono conservati per la durata dell’account dell’Utente e per un massimo di un anno dopo la chiusura di tale account.


10. Accessibilità del sito, sicurezza e rischi associati all’utilizzo di Internet

Il Sito è una piattaforma tecnica, in cui viene mantenuta una base efficiente, accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Di conseguenza, EXAPRO declina ogni responsabilità per i limiti tecnologici associati a Internet (tutti i rischi e le performance complessivi).

EXAPRO non si impegna in nessun modo per il mantenimento permanente e ininterrotto dei servizi. EXAPRO declina ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti del suo Sito, oltre che per le conseguenze dirette e indirette collegate a possibili malfunzionamenti.

Senza escludere altri rimedi, EXAPRO si riserva il diritto di limitare, sospendere o interrompere i suoi servizi e gli account utenti, di proibire l’accesso al suo Sito, di ridurre la visibilità del contenuto che ospita nei risultati del nostro motore di ricerca o di cancellarlo.

EXAPRO si impegna ad adottare qualsiasi misura per impedire l’accesso al Sito di quell’Utente Internet che commetta atti non conformi ai presenti termini e condizioni generali di utilizzo, e che pregiudichi la sicurezza della piattaforma o del sito.

Durante l’utilizzo del Servizio, l’Utente Internet: si impegna a non:

• ingannare EXAPRO o altri utenti Internet usurpando il nome o i nomi aziendali di altre persone;
• modificare il prezzo di un articolo o interferire con gli annunci di altri utenti:
• scaricare, visualizzare, trasmettere, via e-mail o in altro modo, qualsiasi contenuto che contenga virus informativi o qualsiasi altro codice, file o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software, computer o strumento di telecomunicazione, distribuire o pubblicare annunci non richiesti, catene di e-mail o sistemi a piramide; questo elenco ha solo carattere di esempio;
• impedire o interrompere il servizio, i server, le reti collegate al Servizio o rifiutare di seguire le condizioni, le procedure, le regole o le normative generali richieste e applicabili alle reti connesse al servizio;
• raccogliere dati personali di altri utenti Internet con qualsiasi mezzo, senza il loro preventivo consenso;
• trasferire o prestare il suo account utente a terzi senza il preventivo consenso scritto di EXAPRO;
• utilizzare i servizi di EXAPRO utilizzando un account utente di terzi.

11. Provvedimenti generali

I termini e le condizioni generali di utilizzo sono scritte in francese. In caso di traduzioni dei termini e condizioni generali di utilizzo in un’altra lingua e in caso di presenza di contraddizioni tra le due versioni, prevale la versione francese.

EXAPRO si riserva il diritto di modificare i suoi termini e condizioni generali di utilizzo in qualsiasi momento. In questo caso, i nuovi termini e condizioni generali di utilizzo sostituiranno automaticamente quelli precedenti e saranno immediatamente in vigore dal momento in cui sono online senza ulteriore formalità, fatta salva la possibilità di qualunque utente di cancellare la sua sottoscrizione.

Se una o più clausole di questi termini e condizioni generali venissero annullate per qualche motivo, le altre disposizioni manterrebbero piena validità e portata.


12. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti termini e condizioni generali di utilizzo vengono regolati dalla giurisdizione francese.

In caso di controversia sorta in seguito o in relazione al presente Contratto, e in particolare in caso di controversia sulla sua validità, interpretazione, esecuzione o mancata esecuzione, che sia di natura contrattuale o lesiva (nel prosieguo "Controversia"), le Parti concordano di incontrarsi in un luogo deciso di comune accordo e di fare del loro meglio per risolvere amichevolmente la Controversia.

La Parte che pensa di poter rivendicare un diritto, si impegna a inviare all’altra una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno in cui si specificheranno i motivi della Controversia, fornendo all’altra Parte eventuali documenti ritenuti utili. Le Parti sono tenute a fare del loro meglio per raggiungere un accordo entro trenta (30) giorni dal ricevimento della lettera raccomandata con ricevuta di ritorno.

In assenza di accordo alle condizioni qui menzionate, le Parti concordano di presentare la Controversia alla procedura di mediazione prevista dalle norme di mediazione della Camera Internazionale di Commercio (International Chamber of Commerce, ICC) in vigore alla data della firma del Contratto, normative che le Parti affermano di conoscere e a cui dichiarano di aderire, allo scopo di cercare una soluzione amichevole. Le Parti concordano che la mediazione è soggetta al principio di riservatezza. Né il mediatore né le Parti né i consigli potranno divulgare a terzi, richiamare o produrre i risultati del mediatore e le dichiarazioni ottenute durante la mediazione in un procedimento giudiziario o arbitrale, in Francia o all’estero, senza il consenso formale delle parti in Controversia. La riservatezza non si estende ai documenti preesistenti alla mediazione. La lingua della procedura di mediazione sarà il francese e gli incontri di mediazione dovranno essere tenuti a Parigi (Francia).

Se la disputa non è stata risolta nel quadro della mediazione entro 45 giorni dalla data di presentazione della richiesta di mediazione o in qualsiasi altro intervallo di tempo che le Parti possono concordare per iscritto, viene data l’esclusiva giurisdizione ai Tribunali di Parigi di occuparsi della Controversia, inclusi i procedimenti sommari o preliminari.  Non potrà essere avviata nessuna azione derivante dal presente Contratto più di un anno dopo che la Parte Querelante ha saputo o avrebbe dovuto sapere che doveva intentare l’azione, dato che viene compreso e concordato dalle Parti che l’introduzione di una procedura di mediazione interrompe la scadenza di un anno di cui sopra.