Общие условия использования

Настоящие общие условия и условия использования определяют условия пользования сайтом, надлежащего поведения и навигации интернет-пользователя на сайте, принадлежащем компании EXAPRO.


1. Определения

Объявление: Объявление или реклама пользователя, опубликованные на Сайте в отношении предложения о продаже машины

Интернет-пользователь: Физическое лицо, обращающееся за информацией на Сайт;

Машина: Любое оборудование или станок, предназначенные непосредственно для промышленного или сельскохозяйственного использования

Сайт: веб-сайты, управляемые EXAPRO с целью публикации предложений о продаже машин.

Пользователь: Интернет-пользователь с учетной записью пользователя;

Продавец: Интернет-пользователь с учетной записью пользователя, выставляющий машину на продажу;


2. Учетные записи пользователей

В дополнение к простому посещению Сайта Интернет-пользователь, который хочет получить доступ к функциям сайта, таким как размещение объявлений, или воспользоваться предлагаемыми EXAPRO услугами, должен иметь учетную запись пользователя.

Учетные записи пользователей создаются бесплатно.

Пользователь должен быть совершеннолетним физическим лицом, способным заключить договор в понимании закона и владеющим машиной, указанной в объявлении.

Также Пользователь может быть физическим лицом, действующим от имени и по поручению юридического лица и обладающим всеми полномочиями соответствующего содержания для представительства.

При создании учетной записи пользователя Пользователь должен убедиться, что информация о нем и о том, что он предлагает на продажу, точная и имеет только правдивую информацию. В связи с этим EXAPRO должна иметь возможность запрашивать раскрытие различных элементов для проверки личности пользователей и борьбы с мошенническими объявлениями.

EXAPRO оставляет за собой право утверждать любые новые регистрации на свое усмотрение.

В случае предоставления пользователем ложных, неточных, устаревших или неполных данных EXAPRO может отказать в создании учетной записи пользователя, приостановить или прекратить ее действие и немедленно запретить доступ ко всем или некоторым услугам, предлагаемыми EXAPRO. EXAPRO не несет ответственности за ошибки, упущения или неточности в информации, предоставленной Пользователем.

При открытии учетной записи пользователя и в течение срока ее действия Пользователь должен иметь актуальный адрес электронной почты.

Пользователь несет полную ответственность за любое использование своей учетной записи пользователя в результате недостаточной защиты своих учетных данных и паролей. EXAPRO ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за нарушение конфиденциальности в случае, если Пользователь не обеспечил безопасность данных входа в систему с использованием его учетной записи.

Пользователь обязан незамедлительно уведомлять EXAPRO о любом мошенническом использовании его учетной записи пользователя.

При создании учетной записи пользователя Пользователь принимает общие условия и условия использования Сайта, а также условия и положения продажи, связанные с услугами, предлагаемыми EXAPRO.

3. Обработка объявлений

Объявления публикуются на основе информации, предоставленной Продавцом на Сайте.

Эти объявления не должны содержать никаких личных данных, контактных данных и/или серийного номера машины.

Продавец обязан проверить свое объявление при первой публикации и сообщить EXAPRO о любых неточностях в информации о машине в объявлении и/или в опубликованной информации.

Фотографии машины, выставленной на продажу, предоставляются Продавцом. Эти фотографии не должны являться работой третьих лиц, не должны быть защищены авторским правом и не должны содержать маркеры или логотипы других  компаний. В случае необходимости EXAPRO может удалять фотографии низкого качества, несвязанные с объявлением фотографии, фотографии "каталога" или "компонентов", а также фотографии, содержащие комментарии и/или изображение людей.

4. Услуги EXAPRO

EXAPRO не участвует в подготовке, представлении и описании оборудования и предложений (за возможным исключением изменений в связи с ограничениями предложений).

Интернет-пользователи и пользователи признают, что EXAPRO лишь предлагает возможность публикации предложений о продаже оборудования; EXAPRO не проверяет качество, рабочее состояние, возможные проблемы, законность, общее состояние и соответствие указанного оборудования нормативам. В связи с этим EXAPRO не несет ответственности за какие-либо убытки, связанные, в частности, с продажей, предложением о продаже, использованием, экспортом, сбытом, лизингом и транспортировкой этих машин.

Кроме того, EXAPRO не несет ответственности в случае незавершения продажи, неуплаты стоимости и непоставки машины или машин, которые могут продаваться. Кроме того, EXAPRO не гарантирует платежеспособность и добросовестность покупателя, а также его способность приобрести машину.

Соответственным образом Интернет-пользователь признает, что EXAPRO не несет ответственности ни за информацию на сайте, ни за предлагаемые посреднические услуги, а также признает, что он может пользоваться этой информацией и этими услугами исключительно под свою ответственность.


5. Cookie-файлы

Для надлежащей работы Сайт требует от Пользователя согласия на использование cookie-файлов. Cookie-файл — это текстовый файл, содержащий ограниченный объем информации, которая загружается на устройство Пользователя при посещении веб-сайта. Это позволяет Сайту распознавать Пользователя при дальнейших посещениях, чтобы обеспечить оптимальную возможность использования Сайта. Cookie-файл не идентифицирует Пользователя. Он лишь записывает информацию о навигации пользователя по Сайту.

Предоставление этой информации необходимо для использования определенных услуг. EXAPRO уважает конфиденциальность своих Пользователей и строго соблюдает законы, действующие в отношении конфиденциальности и индивидуальных свобод. Тем не менее, Пользователь вправе по своему усмотрению решать, следует ли разрешить их использование. Пользователь признает, что блокирование cookie-файлов любого типа препятствует надлежащему функционированию определенных сервисов Сайта.

Кроме того, Пользователю известно, что большинство интернет-браузеров предлагают персонализированный подход к управлению cookie-файлами. В меню справки каждого браузера можно узнать, каким образом можно отказаться от хранения cookie-файлов. В этом же меню содержится информация по управлению такими файлами на различных сайтах. Это позволяет пользователям отказаться от использования cookie-файлов на всех сайтах за исключением сайтов, которым они доверяют. Дополнительная информация об управлении cookie-файлами представлена на веб-сайте браузера пользователя.

Интернет-пользователю рекомендуется выходить из своей учетной записи, если его компьютер используется совместно с другими пользователями.


6. Гипертекстовые ссылки

Сайт может содержать информацию, предоставленную третьими лицами, а также гиперссылки на другие сайты, не опубликованные EXAPRO. Наличие на Сайте ссылок на эти другие сайты не означает согласия или принятия содержания этих сторонних сайтов компанией EXAPRO. Кроме того, EXAPRO не имеет возможности контролировать другие/сторонние сайты. В связи с этим EXAPRO не несет ответственность за эти сторонние сайты и их содержание и привлекаться к ответственности в связи с ними.

Если на Сайте воспроизводится стороннее содержание или даже размещаются гиперссылки на незаконное содержание со сторонних сайтах, EXAPRO удалит их после предварительного надлежащего информирования об этом содержании.


7. Личные данные

Личные данные, идентифицированные в форме как обязательные, необходимы для использования возможностей сайта и услуг EXAPRO.

Они могут использоваться EXAPRO в соответствии с действующими правовыми положениями в целях прямого поиска с целью предложения Интернет-пользователям продуктов или услуг, аналогичных тем, для которых Интернет-пользователь зарегистрирован. Если в соответствии с законодательством пользователь обязан принять специальное соглашение о раскрытии определенных данных, при регистрации он может дать на то свое согласие, нажав соответствующую кнопку для активации. Согласие пользователя может быть отозвано в любое время посредством отправки электронного письма по следующему адресу: [email protected].

Эти данные являются конфиденциальными и будут рассматриваться компанией EXAPRO как таковые. В соответствии с законом о компьютерах и свободах применения от 6 января 1978 г. и Постановлением ЕС № 2016/679, известным как Общий регламент по защите данных, Пользователь имеет право на доступ, исправление и удаление личных данных, противодействие их обработке, ограничение их обработки и переносимости. Он может воспользоваться этим правом посредством электронной почты (эл. почта: [email protected]).

Интернет-пользователь уведомляется о том, что он также в любое время имеет возможность подать жалобу в CNIL (3 Place de Fontenoy, 75007 Paris).

Эти данные также должны храниться в соответствии с условиями и правилами указа № 2011-219 от 25 февраля 2011 года в отношении хранения и раскрытия данных для идентификации любого лица, которое способствовало созданию размещенного объявления в интернете.

При любом использовании компанией EXAPRO третьих сторон для обработки личной информации пользователя EXAPRO гарантирует, что эти третьи стороны соблюдают действующие правовые нормы и все соответствующие меры конфиденциальности и безопасности.

Кроме того, EXAPRO может раскрывать информацию третьим сторонам в определенных обстоятельствах, в частности по запросу государственного органа, с целью предотвращения мошенничества и/или неминуемого ущерба, или для обеспечения безопасности нашей сети и услуг.


8. Обязанности Интернет-пользователя

Используя сайт, Интернет-пользователь обязуется соблюдать все законы и нормативные акты, действующие в соответствующей стране, в частности те, которые касаются интеллектуальной собственности, всех возможных частей, таких как программное обеспечение, тексты, фотографии, бренды, базы данных, изображения любого рода.

Интернет-пользователь обязуется не загружать, не импортировать и не передавать на сайт содержание, защищенное авторскими правами третьих сторон.

Интернет-пользователь признает, что EXAPRO принадлежат все права интеллектуальной собственности на сайте, за исключением рекламы и ее содержания. Интернет-пользователь обязуется не изменять и не удалять любые упоминания о существовании прав интеллектуальной собственности и признает, что любое полное или частичное воспроизведение сайта без предварительного разрешения представляет собой акт нарушения, который может повлечь гражданскую и/или уголовную ответственность.

Интернет-пользователь обязуется не извлекать качественно или количественно масштабные онлайн-базы данных, размещенные на сайте EXAPRO, и не использовать эти базы данных в ненадлежащих условиях.

Интернет-пользователь обязуется соблюдать все правила, касающиеся автоматизированной обработки личных данных, а также закон о печати. Кроме того, EXAPRO оставляет за собой право немедленно и без предварительного уведомления Пользователя удалять любое содержание (включая тексты и фотографии), которые EXAPRO сочтет противоречащим действующему законодательству, без предоставления Интернет-пользователю права на получение какой-либо компенсации.

Продавец обязуется гарантировать, что выставленная на продажу машина является его собственностью или собственностью юридического лица, от имени и по поручению которого он публикует объявление. Пользователь заявляет, что он имеет все права и полномочия, необходимые для подачи и публикации объявления.

Пользователь обязуется публиковать рекламу только от своего имени или от имени юридического лица, которое он на законных основаниях представляет.

В отношении фотографий машины, сопровождающих объявление, Пользователь гарантирует:

• что они адекватно представляют машину и, вероятно, не введут общественность в заблуждение;
• что он обладает всеми правами интеллектуальной собственности (авторским правом) на фотографию и/или фотографии и разрешает EXAPRO использовать их в надлежащих целях, в частности для воспроизведения в базе данных EXAPRO и на сайте.

В случае продажи машины Пользователь обязуется немедленно удалить объявление со своей учетной записи пользователя и сообщить EXAPRO о продаже.

Пользователь обязуется освободить EXAPRO от ответственности за любые претензии, выдвинутые против EXAPRO в связи с объявлением и нарушением прав третьих сторон. Соответственно, если это применимо, Пользователь несет ответственность за все расходы (включая разумные судебные издержки) и издержки EXAPRO, включая оплату переданных компании EXAPRO платежных поручений.


9. Обязательное архивирование

Компьютеризированные записи, хранящиеся в системах в соответствии со стандартной практикой в отношении безопасности, считаются доказательствами общения по электронной почте, отправки регистрационных форм, загрузки содержания, размещения содержания и комментариев. Архивирование регистрационных форм осуществляется на носителе, способном обеспечить надлежащее длительное хранение данных в течение периода, предписываемого действующими правовыми положениями, включая указ № 2011-219 от 25 февраля 2011 года, касающийся хранения и раскрытия данных для идентификации любого лица, которое способствовало созданию размещенного в интернете содержания. Стороны договорились о том, что в случае расхождений между компьютеризированными записями EXAPRO и бумажными или электронными документами, доступными Пользователю, преимущественную силу имеют компьютеризированные записи EXAPRO.

Срок действия регистрационных данных пользователя составляет до одного года со дня создания Содержания с учетом каждой операции, способствующей созданию содержания.

Данные, собранные EXAPRO в отношении использования Сайта Пользователем, хранятся в течение срока действия учетной записи пользователя и не более одного года с момента ее закрытия.


10. Доступность сайта, безопасность и риски, связанные с использованием Интернета

Сайт представляет собой техническую платформу, в рамках которой ведется эффективная база, доступная круглосуточно.

В связи с этим EXAPRO не несет ответственности за технологические ограничения, связанные с Интернетом (а также за все риски и производительность в целом).

EXAPRO не берет на себя никаких обязательств в отношении поддержания постоянного бесперебойного доступа к услугам. EXAPRO не несет ответственности за любые сбои на своем Сайте, а также за любые непосредственные или косвенные последствия в связи с возможными неисправностями.

Не исключая других средств правовой защиты, EXAPRO оставляет за собой право ограничивать и приостанавливать свои услуги и учетные записи пользователей, прекращать их действие, запрещать доступ к своему Сайту, задерживать отображение размещенного содержания в результатах нашей поисковой системы и удалять его.

EXAPRO обязуется предпринимать любые действия для предотвращения доступа к Сайту Интернет-пользователя, совершающего действия, не соответствующие настоящим общим условиям и условиям использования, которые могут нанести ущерб безопасности платформы или нанести какой-либо вред сайту.

Во время пользования сайтом Интернет-пользователь обязуется:

• Не вводить EXAPRO или других Интернет-пользователей в заблуждение, незаконно используя имена или корпоративные имена других людей;
• Не манипулировать стоимостью товара и не препятствовать объявлениям других пользователей.
• Не загружать, не просматривать, не передавать по электронной почте или иным способом любое содержание, которое включает компьютерные вирусы или любой другой код, файл или программу, предназначенные для нарушения, уничтожения или ограничения функциональности любого программного обеспечения, компьютера или телекоммуникационного инструмента, не распространять и не публиковать нежелательную рекламу, электронные «письма счастья» и пирамидальные схемы (указанный список не ограничивается).
• Не препятствовать и не нарушать работу услуги, серверов, сетей, подключенных к Услуге, не отказываться выполнять требуемые условия, процедуры, общие правила и положения, действующие в отношении сетей, подключенных к услуге.
• Не собирать личные данные других Интернет-пользователей любыми способами без их предварительного согласия.
• Не передавать и не предоставлять свою учетную запись третьей стороне без предварительного письменного согласия EXAPRO
• Не использовать услуги EXAPRO, пользуясь учетной записью стороннего пользователя;

11. Общие условия

Общие условия и условия использования написаны на французском языке. В случае перевода общих условий и положений использования на другой язык и противоречий между двумя версиями преимущественную силу имеет версия на французском языке.

EXAPRO оставляет за собой право в любое время изменять свои общие условия и условия использования. В этом случае новые общие условия и условия использования автоматически заменяют предыдущие и начинают действовать немедленно с момента их публикации в сети без каких-либо дополнительных процедур и без ущерба праву любого пользователя отменить свое членство.

Если одно или несколько положений настоящих общих условий и условий использования были по какой-либо причине аннулированы, остальные условия в полной мере сохраняют свою силу и пределы действия.


12. Применимое право и урегулирование споров

К настоящим общим условиям и условиям использования применяется французское право.

В случае возникновения спора, вытекающего из настоящего Договора или в связи с ним, в частности в случае возникновения спора в отношении его действительности, толкования, исполнения или неисполнения, как договорного, так и деликтного характера (далее "Спор"), стороны соглашаются встретиться в совместно определенном месте и приложить все усилия для мирного разрешения спора.

Сторона, считающая себя вправе заявить о своем праве, направляет другой Стороне заказное письмо с подтверждением получения, в котором изложены причины спора, а также предоставляет другой Стороне любые документы, которые она сочтет полезными. Стороны стремятся достичь соглашения в течение тридцати (30) дней с момента получения заказного письма с подтверждением получения.

В случае отсутствии соглашения на указанных здесь условиях Стороны соглашаются задействовать в отношении Спора действующую на дату подписания Договора процедуру медиации, предусмотренную регламентом медиации МТП (Международной торговой палаты), регламентом, ознакомление с которым Стороны признают и которому обязуются следовать с целью поиска мирного решения. Стороны соглашаются, что в отношении медиации действует принцип конфиденциальности. Ни медиатор, ни Стороны, ни консультанты не имеют права раскрывать третьим лицам выводы медиатора и заявления, сделанные в ходе медиации, ссылаться на них или представлять в судебном или арбитражном разбирательстве как во Франции, так и за рубежом, без официального согласия сторон Спора. Конфиденциальность не распространяется на документы, предшествующие процедуре медиации. Процедура медиации будет проводиться на французском языке, заседания в рамках процедуры медиации проводятся в Париже (Франция).

Если Спор не был разрешен в рамках посредничества в течение сорока пяти (45) дней с даты подачи ходатайства о разрешении или в любой другой срок, который Стороны могут согласовать в письменной форме, исключительная юрисдикция на рассмотрение Спора, включая промежуточное и предварительное разбирательство, предоставляется французскими судам. Никакой иск, вытекающий из настоящего Договора, не может быть инициирован спустя более чем один год после того, как Истец узнал или должен был узнать о том, что ему следует инициировать иск, при этом подразумевается, что Стороны согласны с тем, что в случае инициирования процедуры медиации вышеупомянутый годичный срок будет приостановлен.